Spanisch-Finnisch Übersetzung für cubrir

peittääEmmekö Euroopan unionissa todellakaan nähneet lähestyvää sodan uhkaa, niin että voimme nyt vain peittää passiivisuutemme katsomalla mieluummin eteen- kuin taaksepäin? ¿De verdad no podíamos ver, los europeos, el peligro inminente de guerra, de tal modo que ahora podemos simplemente cubrir nuestra inactividad mirando hacia adelante y no hacia atrás? Mielestäni edut, joita ympäristö tarjoaa kansalaisille, ovat tärkeämpiä kuin tiili ja sementti, joiden alle koko Välimeren rannikko halutaan peittää. Yo creo que los intereses medioambientales de los ciudadanos van por delante de los intereses del ladrillo y del cemento, que quieren cubrir toda la costa del Mediterráneo. Huolimatta siitä, tallennetaanko nämä tapahtumat ja viestinnät, todellinen rikollinen, jonka on varottava helppoa paljastumista, osaa varmasti peittää jälkensä. Independientemente de si se registran estas transacciones y comunicaciones, el verdadero delincuente, el que está decidido a evitar que se le detecte fácilmente, sabrá cómo cubrir su rastro.
kattaaMinkälaisia ehdotuksia tämä kattaa? ¿Qué tipo de propuestas cubrirán esta cuestión? Mielestämme komission suunnitelmien pitäisi kattaa tämäkin. Creemos que los planes de la Comisión también deberían cubrir esto. Vuoteen 2010 mennessä direktiivi kattaa kymmenen muutakin lentoasemaa. En 2010, esta directiva cubrirá diez aeropuertos más.

astuaAntti astui verkkaan maha pystyssäOnni-sonni astui kaikki kylän kantturat leipäpalkallaNaudat astuvat laitumella, jos eri sukupuolet ovat yhdessä.
drapeerata
kulkeaAuto kulkee ainakin kahtasataa. (= huippunopeus onkulkea jalanjuna kulkee
kuorruttaaKakku on kuorrutettu kinuskilla.
päällystääPäällystin lapseni kanssa hänen aapisensa kontaktimuovilla.
piilottaa

pukeaPuin vaatteet päälleni.Pue lapset lämpimästi.Tuo mekko pukee sinua.
suojata
töhriäPojat olivat töhrineet vaatteensa maalatessaan.Mannerheimin muistolaatta Pietarissa on toistuvasti töhritty punaisella maalilla.

Wörterbuch