Spanisch-Finnisch Übersetzung für cotidiano

päivittäinenJumalanpilkkasyytteet, kristinuskoon kääntymisen kieltäminen, päivittäinen häirintä, murhat, kaikkea tätä tapahtuu. Acusaciones de blasfemia, prohibiciones de conversión al cristianismo, acoso cotidiano, asesinatos... todo ello está sucediendo. Mikään ei vahingoita kansalaisuutta enempää kuin alemmuuden tunne, jota aiheuttaa päivittäinen köyhyys, alistuneisuus ja riippuvuus. Nada paraliza más a la ciudadanía que el sentimiento de inferioridad generado por los ataques cotidianos de la pobreza, la subordinación y la dependencia. Julkiset hirttäjäiset ovat nyt lähes päivittäinen näytelmä, johon liittyy usein lasten, mieleltään sairaiden ja jopa raskaana olevien naisten teloittamista. Las ejecuciones públicas en la horca son un espectáculo casi cotidiano, que a menudo implican a menores, personas con discapacidad mental e incluso mujeres embarazadas.
jokapäiväinenJokapäiväinen toiminta ei ole kriisissä. No hay ninguna crisis de funcionamiento cotidiano. Tämä on suuri jokapäiväinen ongelma, joka meidän on pidettävä mielessä. Este es un importante problema cotidiano que debemos tener presente. Doping on jokapäiväinen ongelma ja on johtanut jopa kuolemantapauksiin. El dopaje es un problema cotidiano, e incluso ha habido casos de muertes.

arkipäiväinenSanasta on tullut tavallinen, arkipäiväinen termi, mikä osoittaa, että tilanne ja asenteet ovat tosiaan muuttumassa. La palabra se ha hecho común, un término de uso cotidiano, lo que demuestra que las cosas realmente están cambiando, que están cambiando los modos de pensar.
valta-
valtavirta
valtavirta-
valtavirtaa edustava

Wörterbuch