Spanisch-Finnisch Übersetzung für conciso

ytimekäsKertomus on kattava, ytimekäs ja relevantti. El informe es comprensible, conciso y directo. Mielestäni keskustelu oli ytimekäs. Creo que el debate resultó conciso. Se on lyhyt ja ytimekäs, ja olisi hyvä jos samaa voisi sanoa puheenvuoroista, joita kuulemme aiheesta. Es breve y conciso, y sería estupendo poder decir lo mismo de las intervenciones que nos disponemos a oír.
lyhytsanainenMikäli saamme vastauksen tähän, olen ollut lyhytsanainen ja saanut kunnon vastauksen kysymykseeni. Si recibimos una respuesta a esto, querrá decir que he sido conciso y que tendré una buena respuesta a mi pregunta. Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi, etten ollut äsken riittävän lyhytsanainen enkä ilmeisesti täysin noudattanut sääntöjä. Señor Presidente, quisiera pedir disculpas por no haber sido suficientemente conciso antes y no haber respetado del todo las reglas.

niukkasanainen
tiivisKertomus on selkeä, tiivis ja naseva. Es claro, conciso y pertinente. Kertomus on selkeä, tiivis ja naseva. El informe es claro, conciso y va al grano. - (LT) Keskustelun aiheena nyt oleva teksti on teknisesti tiivis ja selkeä - se koskee tilinpäätösstandardeja. - (LT) El documento sobre el que se está hablando es técnicamente claro y conciso: se trata de normas contables.

Wörterbuch