Spanisch-Finnisch Übersetzung für analizar

analysoidaUskaltakaa analysoida sana joustavuus. Merece la pena analizar la palabra flexibilidad. Meidän tulee analysoida, miksi näin on käynyt. Habrá que analizar por qué se ha producido esa situación. Mielestämme seuraavia tekijöitä tulisi analysoida. Consideramos que es preciso analizar los siguientes elementos.
eritelläTässä ei ole syytä eritellä tuomion syytä. No tiene sentido analizar ahora la causa de la condena. Esittämistänne tilastoista on sanottava, että Kreikan työttömyyden jakautumista on syytä eritellä. En cuanto a los datos que nos ha dado, se debe analizar la estructuración del paro en Grecia.

jäsentää- (DE) Haluaisin jäsentää hieman tätä kysymystä. - (DE) Me gustaría analizar esta cuestión un poco más. Olennaisinta puheenvuoron jäsentämisessä on johdonmukainen eteneminen asiaosasta toiseen.
tarkastellaTarvitsee ainoastaan tarkastella tämänpäiväisiä tapahtumia. Basta con analizar los acontecimientos de hoy. Aiomme tarkastella molempia tänään käsiteltäviä mietintöjä erikseen. Vamos a analizar los dos informes que hoy nos ocupan por separado. On syytä tarkastella riskejä ja todennäköisyyttä. Tenemos que analizar este riesgo y este tipo de probabilidad.
tutkiaMeidän pitäisi tutkia huolellisesti, mitä tämä maksaa. Debemos tener cuidado y analizar el coste que esto conlleva. Mielestäni tätä olisi hyvä tutkia vielä tarkemmin. Me parece buena idea volver a analizar esta cuestión más de cerca. Tehtävänä ei ollut tutkia yhteisön koko öljykasvien viljelyä koskevaa politiikkaa. No consistía en analizar la política de cultivo de las oleaginosas en su conjunto en la Comunidad.

Wörterbuch