Spanisch-Finnisch Übersetzung für al inicio

aluksiArvoisa komission jäsen, kuten totesitte äskeisen puheenvuoronne aluksi, asiassa on kaksi puolta. Como usted acaba de decir, señor Comisario, al inicio de su intervención, hay dos aspectos. Juuri äsken mainittiin, että kovinkaan monet jäsenet eivät keskustelun aluksi edes tienneet, mitä ilmauksella TPJ tarkoitetaan. Se acaba de decir que incluso el significado del término "SIR" no estaba claro para muchos diputados al inicio del debate. Hyvät kollegat, koska meillä on nyt uuden mietinnön myötä täällä parlamentissa uusi miehitys, haluan vielä kerran toistaa erään asian, jonka aluksi sanoin. Estimadas Señorías, ya que con un nuevo informe tenemos una asistencia diferente me veo obligado a repetir algo que ya mencioné al inicio de la sesión.
alun perinJoten alun perin käytimme liikaa porkkanaa ja liian vähän keppiä. Por tanto, al inicio hubo una zanahoria demasiado grande y un palo demasiado corto. Rajoitus on pidettävä voimassa, sillä direktiivin 90/220 tarkistus ei täytä kaikkia alun perin asettamiamme vaatimuksia. La moratoria debe mantenerse, pues la revisión de la directiva 90/220 no responde a todas las exigencias que nos habíamos fijado al inicio. Laser oli alun perin akronyymi sanoista ”light amplification by stimulated emission of radiation”.

Wörterbuch