Spanisch-Estnisch Übersetzung für perdón

vabandustPeame, vabandust väljendi pärast, solidaarsuse toimivaks muutma. Debemos, con perdón de la expresión, hacer la solidaridad operativa. Tahaksin tõlkidelt vabandust paluda, et ma nii kiiresti rääkisin. Me gustaría pedir perdón a los intérpretes por hablar tan rápido. Seega ei ole mul ühtegi vabandust selle võimunäljas ettepaneku täieliku tagasilükkamise ees. Por tanto, no voy a pedir perdón por apoyar el rechazo total de esta propuesta ávida de poder.
andeksAndke meile andeks, kui me otsustame teie üle teie senise töö põhjal. Además, perdónenos si le juzgamos por su trayectoria. Samuti paluti andeks SDV osalemise eest Praha kevade sündmuste mahasurumisel. Pidió también perdón por la participación de la RDA en la represión de la Primavera de Praga. Andke mulle andeks, et nii ütlen, kuid tegemist on poliitiliselt korrektse raportiga, mis tekitab rohkem probleeme kui lahendab. Pido perdón por decir esto, pero este es un informe políticamente correcto que crea más problemas de los que soluciona.

andestust
sorry
vabandageVabandage mind väga, kuid see muudaks asjad liiga kergeks. Perdónenme, pero eso es demasiado simple. Vabandage, et ma seda ütlen, aga me ei saa seda lubada. Perdónenme por decirlo, pero no podemos tolerar que esto suceda. Vabandage mind siiski, kui küsin, härra juhataja, lugupeetud volinik, daamid ja härrad, kas meil on üldse mingit ettekujutust olukorrast. Sin embargo, perdónenme por preguntarme, señor Presidente, señor Comisario, Señorías, si nosotros simplemente no tenemos ni idea.

Wörterbuch