Spanisch-Estnisch Übersetzung für ninguno

mitte ühtegiTulemused olid täiesti selged: 15 poolt- ja mitte ühtegi vastuhäält ning viis jäi erapooletuks. Los resultados hablan con claridad: quince votos a favor, ninguno en contra y cinco abstenciones. Teiseks lubage mul öelda, et mitte ühtegi volinikku ei ole tegelikult valinud rahvas. Hagamos además otra observación, que ninguno de los Comisarios son realmente elegidos por el pueblo. Lubage mul lühidalt märkida, et ühtegi kliimaalast eesmärki - mitte ühtegi - ei saa saavutada, kui Ladina-Ameerika riigid pole meiega ühes paadis. Permítanme señalar de pasada que ninguno de los objetivos climáticos, ni siquiera uno sólo, puede lograrse a menos que los países latinoamericanos se unan a nosotros.
mitte ükskiMul on ainult kahju, et mitte ükski neist ei viita kultuuripoliitikale. Lo único que lamento es que ninguno de ellos haga referencia a la política cultural. Mitte ükski ELi liikmesriik ei hääletanud embargo säilitamise poolt. Ninguno de los Estados miembros de la UE votó a favor de mantener el embargo. Kuid mitte ükski neist väidetest ei tähenda, et mullakaitse peaks olema Euroopa ülesanne. Sin embargo, ninguno de los argumentos esgrimidos justifica que la protección del suelo sea una tarea comunitaria.

ükskiÜkski neist väidetest ei pea vett. Ninguno de estos argumentos se tiene en pie. ELil ei ole ühtegi laeva ja samuti ei sõida ükski laev ELi lipu all. La UE no dispone de barcos y ninguno tiene pabellón europeo. Mul on ainult kahju, et mitte ükski neist ei viita kultuuripoliitikale. Lo único que lamento es que ninguno de ellos haga referencia a la política cultural.
üldseSelles mõttes on võib-olla parem, et meil on selline süsteem, kui et meil üldse midagi ei ole. En este sentido, tal vez sea mejor este sistema que ninguno. Kodanikele on parem, et neil on kahekordsed õigused, kui see, et neil pole üldse õigusi. A los ciudadanos les conviene más tener el doble de derechos que no tener ninguno. See näitab intelligentsi taset, mis sellel mehel on, teisisõnu - üldse ei ole. Esto muestra el grado de inteligencia que tiene este hombre: ninguno.

Wörterbuch