Spanisch-Englisch Übersetzung für vaticinar

foretell
us
bodeThe owl eke, that of death the bode bringeth

forecast
us
Today, we can no longer forecast that people will remain for their entire life in the same business sector or in the same place. Hoy, ya no podemos vaticinar que las personas permanecerán toda la vida en el mismo sector empresarial o en el mismo lugar. If the experts are unable to predict the development of the birth rate even over five to seven years, how can their forecast for a period of more than 30 years have any value? Si los expertos son incapaces de vaticinar el número de nacimientos con cinco o siete años de antelación, ¿qué credibilidad pueden tener las previsiones para un periodo de más de 30 años? to forecast the weather, or a storm
predict
us
We have no need of a crystal ball to predict a similar situation this year. No se requieren dotes de adivinación para vaticinar que algo parecido ocurrirá este año. If the experts are unable to predict the development of the birth rate even over five to seven years, how can their forecast for a period of more than 30 years have any value? Si los expertos son incapaces de vaticinar el número de nacimientos con cinco o siete años de antelación, ¿qué credibilidad pueden tener las previsiones para un periodo de más de 30 años? I can predict that the question of whether or not the euro zone is to be enlarged to include Denmark, Sweden and Great Britain will be decided in Denmark in the referendum on 28 September. Puedo vaticinar que la cuestión de la ampliación de la zona euro con Dinamarca, Suecia y el Reino Unido será decidida en Dinamarca por el referéndum del 28 de septiembre.