Spanisch-Englisch Übersetzung für un poquito

a littleYour services can, I think, wait a little while. Creo que sus servicios podrán esperar un poquito. Could we request that the bells be rung a little bit earlier? ¿Podríamos pedir que tocaran los timbres un poquito antes? I have a little less confidence in the Council, as I said earlier. Confío un poquito menos en el Consejo, como he dicho anteriormente.
a bitI am going to be a bit naughty here. Voy a ser un poquito malvada en este caso. I think they probably need a few additives in order to calm down a bit. Creo que probablemente necesiten algunos aditivos para calmarse un poquito. Yet Mr Corbett is a bit daring, for he knows the Rules of Procedure inside out, or rather, he is allowed to take the risk. Un poquito se atreve Richard Corbett, quien conoce el Reglamento mejor que lo que éste se conoce a sí mismo. O mejor dicho, puede atreverse.

a little bitCould we request that the bells be rung a little bit earlier? ¿Podríamos pedir que tocaran los timbres un poquito antes? Madam President, I did not want to interrupt the voting when I arrived a little bit late. Señora Presidenta, por haber llegado un poquito tarde, no quería interrumpir la votación. We Finns would find it very exciting to have 500 000 people speaking even a little bit of unusual Finnish. A los finlandeses nos encantaría tener a 500 000 personas que hablan un finlandés un poquito inusual.
little
uk
us
Your services can, I think, wait a little while. Creo que sus servicios podrán esperar un poquito. Could we request that the bells be rung a little bit earlier? ¿Podríamos pedir que tocaran los timbres un poquito antes? I have a little less confidence in the Council, as I said earlier. Confío un poquito menos en el Consejo, como he dicho anteriormente.