Spanisch-Englisch Übersetzung für transformar

transform
us
Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world ( Unión por la innovación: transformar Europa para un mundo postcrisis ( I believe that sport has the power to transform lives. Creo que el deporte tiene poder para transformar vidas. Innovation Union: transforming Europe for a post-crisis world (debate) Unión por la innovación: transformar Europa para un mundo postcrisis (debate)
convertOur role now is, as Mr Goebbels said, to convert the dream into reality. Nuestro papel hoy consiste en transformar, como ha dicho el señor Goebbels, el sueño en realidad. We could have also opted to convert the ESF, for example, but we did not. Podríamos haber optado también por transformar el FSE, por ejemplo, pero no lo hemos hecho. It is very clear that we need to convert old social spending methods into new economic and social opportunity. Es evidente que necesitamos transformar los viejos métodos de gasto social en nuevas oportunidades económicas y social.

turn
us
Why not turn this proposal into a future programme? ¿Por qué no se puede transformar esta propuesta en un futuro programa? The Council cannot be turned into a so-called state within a state. El Consejo no se debe transformar en un estado dentro del estado. We must now turn our rhetoric into genuine political will. Ahora debemos transformar nuestra retórica en auténtica voluntad política.