Spanisch-Englisch Übersetzung für temor

fear
us
This decision has provoked fears in many states. Esta decisión ha provocado temores en muchos Estados. This sparked fear and anxiety. Cundió el temor y la inquietud. I will cite just one example to illustrate our fears. Citaré tan solo un ejemplo para ilustrar nuestros temores.
dread
us
Mr President, the dread and panic which terrorism spreads is the same regardless of whether the perpetrator is a lone sniper in Washington or large-scale networks such as Al-Qaeda. Señor Presidente, el temor y el pánico que propaga el terrorismo son idénticos tanto si el agresor es un francotirador solitario en Washington como si se trata de una red a gran escala como Al Qaeda. Im dreading getting the results of the test, as it could decide my whole life.my visit to the doctor is filling me with dread

awe
uk
us
On the European side, it has been common to be in awe of the size, population and military might of Russia and frightened of Russian expansionism. En el lado europeo, ha sido normal sentir temor por el tamaño, la población y el poder militar de Rusia y asustarse ante el expansionismo ruso.
scare
us
We must not be scared of a strong Europe. No debemos sentir temor de una Europa fuerte. On top of this we have the backdrop of BSE, the tragedy of foot-and-mouth, and E.coli scares. Encima, tenemos el trasfondo de la EEB, la tragedia de la fiebre aftosa y los temores del E. coli. I think that it is about time we take off the green populist spectacles and free ourselves from the unjustified scare of nuclear reactors. Creo que es hora de que dejemos a un lado los espectáculos populistas ecologistas y nos liberemos del temor injustificado a los reactores nucleares.