Spanisch-Englisch Übersetzung für simbolizar

symbolize
symbol
us
The date of 1 May 2004 will become a symbol of the end of the Yalta order in Europe. La fecha del 1 de mayo de 2004 pasará a simbolizar el fin del orden de Yalta en Europa. We selected the motto of 'Europe without barriers' to represent this effort symbolically. Elegimos el lema "Europa sin barreras" para simbolizar este esfuerzo. Part of the reasoning behind the programme is to serve as a symbol of cross-Atlantic cooperation, and so it needs to be as widely known as possible. Parte del razonamiento que sustenta el programa es que debe simbolizar la cooperación transatlántica y por ello su difusión debe ser lo más amplia posible.

symboliseHowever, it will symbolise little more than a statement of platitudes and empty rhetoric unless its Statute comes into force. Sin embargo, simbolizará poco más que una declaración de trivialidades y retórica vacía, si no entra en vigor su Estatuto. They happen to symbolise something else, and how appropriate that fine Greek verb is here: a political project, an idea of Europe. Intentan simbolizar algo más, y qué apropiado que es este verbo griego aquí: un proyecto político, una idea de Europa. I am now looking forward to this Lisbon Treaty, the signing of which in October will perfectly symbolise the end of a particularly disenchanting episode of European integration. Espero ahora con impaciencia el Tratado de Lisboa, cuya firma en octubre vendrá a simbolizar perfectamente el final de un episodio especialmente decepcionante de la integración europea.

Wörterbuch