Spanisch-Englisch Übersetzung für moribundo

dying
us
‘Words, words, words’, while we wait for positive signs from a dying regime that has no intention of changing course. «Palabras, palabras, palabras», mientras esperamos señales positivas de un régimen moribundo que no tiene intención alguna de cambiar de rumbo. So let us moderate our great speeches on dictatorships, and murders, and dying children. Por lo tanto, moderemos nuestros discursos grandilocuentes sobre las dictaduras, y los asesinatos, y los niños moribundos. In one recent incident in Kabul these police actually beat nurses in a hospital who were arriving to help the injured and the dying. En un incidente ocurrido recientemente en Kabul, esa policía llegó a pegar a las enfermeras de un hospital que querían ayudar a los heridos y a los moribundos.
moribund
us
Originally, the summit was to be dominated by the Irish question and the moribund Treaty of Lisbon. En principio, la cumbre debía estar protagonizada por la cuestión de Irlanda y el moribundo Tratado de Lisboa. All the government-induced stimuli which one might contemplate cannot compensate for a moribund securitisation market. Todos los estímulos inducidos por el Gobierno que cualquiera pueda contemplar no pueden compensar un mercado moribundo en materia de titulización.