Spanisch-Englisch Übersetzung für matiz

nuance
us
I would like just to introduce a nuance to this. Sólo desearía introducir un pequeño matiz en este sentido. The PPE-DE proposal that was rejected is a mere nuance. Lo que el PPE ha rechazado no es sino un matiz. Regarding paragraph 26, there is a nuance in the different languages. Respecto del párrafo 26, hay un matiz en las diferentes lenguas.
tintRed and blue are different colors, but two shades of scarlet are different tints.

hue
us
In digital arts, HSV color uses hue together with saturation and value.
shade
us
The old oak tree gave shade in the heat of the dayClose the shade, please: its too bright in hereIve painted my room in five lovely shades of pink and chartreuse
tinge