Spanisch-Englisch Übersetzung für garantizar

guarantee
us
This should be guaranteed by law. La ley debe garantizar esta igualdad. I cannot guarantee more that this. Es todo lo que puedo garantizar. We can guarantee skills for everybody. Podemos garantizar que los conocimientos lleguen a todos.
ensureTo ensure, that is the wording, to ensure! Debe garantizar, este es el tenor literal, ¡debe garantizar! Third, to ensure equal treatment. En tercer lugar, garantizar un trato equitativo. We must ensure that that is the case. Debemos garantizar que se prohíba este tipo de exportación.

warrant
us
Only adequate efforts warrant exceptions. Únicamente los esfuerzos adecuados garantizarán las excepciones. What do you intend to do to ensure the rapid introduction of the European arrest warrant? ¿Qué pretende hacer para garantizar una rápida implantación de la orden de detención europea? Firm and timely action continues to be warranted to ensure price stability over the medium term. Sigue estando justificada la acción firme y oportuna para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo.