Spanisch-Englisch Übersetzung für extremo

extreme
us
We should reject both extremes. Debemos rechazar ambos extremos. But that was obviously an extreme example. Pero, claro, se trata de un ejemplo extremo. So, between these two extremes, what should we do? Por tanto, entre estos dos extremos, ¿qué debemos hacer?
ultimateOur refusal, Commissioner, is essentially an industrial and cultural decision, and ultimately a political one. Nuestro rechazo, Comisaria, es una decisión fundamentalmente industrial, cultural y, en último extremo, política. Ultimately, though, those people will get their way - should the UK be so foolish as to ratify this Treaty despite the opposition of its people. En último extremo, no obstante, tales personas se saldrán con la suya, si el Reino Unido es tan necio de ratificar este Tratado pese a la oposición de su pueblo. I ask myself whether, in fact, standards are not being set which will ultimately apply to everyone even though not everyone is sitting round the negotiating table. Me pregunto si, de hecho, no se estarán estableciendo normas que en último extremo se aplicarán a todo el mundo aunque no todo el mundo esté representado en la mesa de negociaciones.

utmost
us
I believe that the cases to be heard in Brescia and in Bergamo are on the borderline, and involve a Member of this House using his immunity to the utmost, even to the detriment of others. Creo que los casos que serán juzgados en Brescia y Bergamo rayan el límite, ya que implican a un diputado a esta Cámara que ha utilizado su inmunidad hasta el extremo, incluso en detrimento de otros. the utmost limits of the land; the utmost extent of human knowledgethe utmost assiduity; the utmost harmony; the utmost misery or happiness
äärimmäisen ...) extremely
back
us
We cannot go back to the extremes of the days of rampant capitalism - the world of Oliver Twists! No podemos volver a los extremos de los días del capitalismo incontrolado -¡el mundo de Oliver Twists!-. Coming back to Austria, one reason why it has come to this extreme situation is perhaps that this country does not have a sufficiently objective memory of the past. Volviendo a Austria, una de las razones por las que se ha llegado a esos extremos es quizá que este país no ha realizado un trabajo de memoria suficientemente objetivo. However, to claim, in this situation, that the cause is known, without having well-founded laboratory research to back it up, is negligent in the extreme. No obstante, reivindicar, en la situación actual, que la causa se conoce, sin tener una investigación de laboratorio fundamentada que la respalde, es negligente en extremo.
ultimatelyOur refusal, Commissioner, is essentially an industrial and cultural decision, and ultimately a political one. Nuestro rechazo, Comisaria, es una decisión fundamentalmente industrial, cultural y, en último extremo, política. Ultimately, though, those people will get their way - should the UK be so foolish as to ratify this Treaty despite the opposition of its people. En último extremo, no obstante, tales personas se saldrán con la suya, si el Reino Unido es tan necio de ratificar este Tratado pese a la oposición de su pueblo. I ask myself whether, in fact, standards are not being set which will ultimately apply to everyone even though not everyone is sitting round the negotiating table. Me pregunto si, de hecho, no se estarán estableciendo normas que en último extremo se aplicarán a todo el mundo aunque no todo el mundo esté representado en la mesa de negociaciones.
utmostly
uttermost