Spanisch-Englisch Übersetzung für encubrir

cover upThey had their own reasons for doing so - to cover up the tariffs of nearly 90% on Indian fabric. Tenían sus propias razones para ello: encubrir los aranceles de casi un 90% sobre el tejido de la India. The reason of course is to try and cover up the regime of enormous corruption which exists in that country. La razón, por supuesto, es tratar de encubrir la situación de enorme corrupción que existe en ese país. The MEPs from the Portuguese Socialist Party may well try to cover up the conduct of their party and government. Los miembros del Parlamento del Partido Socialista portugués intentaron encubrir la actitud de su partido y del Gobierno.
gloss overAny possible willingness to gloss over certain aspects of the truth by adopting vague texts whose wording is open to ambiguous interpretation cannot be tolerated. Toda posible disposición a encubrir ciertos aspectos de la verdad mediante la aprobación de textos imprecisos cuya redacción dé lugar a interpretaciones ambiguas no puede tolerarse. to gloss over the fact that the Turkish Cypriot community's isolation is solely caused by the illegal Turkish military occupation of 37% of the territory of the Republic of Cyprus; encubrir el hecho de que el aislamiento de la comunidad turochipriota tiene su causa y origen únicamente en la ocupación militar ilegal turca del 37 % del territorio de la República de Chipre; They glossed over the problem, hoping that the customers wouldnt notice.

hide
us
Or do people want to hide the truth here as well? ¿O es que se pretende aquí también encubrir la verdad? This enlargement will cost, and the Commission wants to hide that, namely the fact that the cost will be borne by the smallest and weakest countries and by working people. Esta ampliación tendrá un coste y la Comisión quiere encubrir el hecho de que tal coste lo pagarán los países pequeños y enfermos, los trabajadores. He hides his magazines under the bed
palliate
us
shill
us
whitewashUsing the transparency rules as a pretext, the report tries to whitewash the direct intervention of monopolies. Utilizando las reglas de transparencia como pretexto, el informe intenta encubrir la intervención directa de los monopolios. The houses looked very bright when they whitewashed the whole neighborhoodIn his sermon, the minister didnt try to whitewash over the sins of his church