Spanisch-Englisch Übersetzung für delicadeza

delicacy
us
I do not think they would use the term 'delicacy' , as the Council did. No creo que ellos utilizaran el término «delicadeza» como hizo el Consejo. Many of you have made it clear that this is a question which, because of its delicacy and importance, would need more material, human and financial resources. Muchos de ustedes han puesto de manifiesto que esta es una cuestión que, por su delicadeza e interés, exigiría más medios materiales, humanos y financieros. Mr President, I realize that, because of the delicacy of the issue, Commissioner Fischler has been extremely cautious this afternoon. Señor Presidente, comprendo que, como consecuencia de la delicadeza del tema, el Comisario Fischler haya sido extremadamente prudente esta tarde.
subtlety
us
the subtlety of the Mona Lisa’s smilethe subtlety of a writer’s analysis / of a singer’s phrasingWith all his usual subtlety, he quietly fixed the problem before anyone else noticed it.