Spanisch-Englisch Übersetzung für candente

blistering
hot
uk
us
One example is energy, which is also a red-hot issue there. Un ejemplo es la energía, que es un tema también muy candente en aquel país. The acceptance of the euro is currently a hot topic in Slovakia. La adopción del euro es actualmente un tema candente en Eslovaquia. Yes, this is a 'hot potato' in a number of Member States, but that cannot be helped. Sí, se trata de un asunto candente en varios Estados miembros, pero no es posible evitarlo.

incandescent
red-hotOne example is energy, which is also a red-hot issue there. Un ejemplo es la energía, que es un tema también muy candente en aquel país. This is not a red-hot debate on something that is going to be done now: it is something that the Commission is beginning to do and that we in this Parliament are supporting. No se trata de un debate candente de algo que se vaya a hacer ahora: es algo que la Comisión está empezando a hacer y que nosotros, desde el Parlamento, estamos apoyando. The smiths apprentice was still wary of manipulating the red-hot metal.