Spanisch-Englisch Übersetzung für arriba

above
us
Democracy is not constructed from above. La democracia no se construye desde arriba. Such issues cannot be resolved from above. Estas cuestiones no pueden resolverse desde arriba. This means information and propaganda from above. Esto significa que se informará y se hará propaganda desde arriba hacia abajo.
up
us
There are 30 people sitting up here. Aquí arriba se sientan más de 30 personas. Great academic institutions grow from the bottom up, not from the top down. Las grandes instituciones académicas crecen de abajo arriba, y no de arriba abajo. Next time, the negotiations must be bottom-up instead of top-down. La próxima vez las negociaciones deben comenzar de abajo arriba y no de arriba abajo.

upstairs
us
He knows that was not meant as a discourtesy, it was for democratic reasons upstairs. Su Señoría sabe que no pretendía ser descortés, sino que fue por motivos democráticos que me requerían en el piso de arriba. According to the agenda, we should be voting at 4.30 p.m. and I can assure you that you cannot hear the bell upstairs in the offices. Según el orden del día, la votación debería realizarse a las 16.30 horas y puedo asegurarle que la campana no se oye arriba en las oficinas. They can sleep in the upstairs bedroom.
upwardsIt was a question of upwards harmonisation. Se trataba de armonizar hacia arriba. Healthy societies are built from the bottom upwards. Las sociedades saludables se construyen de abajo hacia arriba. The acceptance has to develop from the bottom upwards as part of regional policy. La aceptación debe surgir de abajo arriba como parte de la política regional.