Spanisch-Englisch Übersetzung für agravar

aggravateDo we really wish to aggravate the situation? ¿Realmente deseamos agravar la situación? The disinformation measures have only served to aggravate the problem. Esas prácticas de desinformación sólo han contribuido a agravar el problema. Enlargement to the East, which has been decided in haste, will aggravate this phenomenon. La ampliación hacia el este, que se ha decidido apresuradamente, agravará este fenómeno.
exacerbate
us
Introducing new debts will exacerbate the European debt problem. Introducir nuevas deudas agravará el problema de la deuda europea. This situation will be exacerbated after enlargement. Y esta situación se agravará con la ampliación. It just exacerbates the situation. Sólo servirá para agravar la situación.

compound
us
A centralised policy would compound, not ameliorate, the problem. Una política centralizada serviría para agravar los problemas, en vez de resolverlos. To compound matters there were communication problems because of the natural language barriers. Los problemas de entendimiento como consecuencia de las lógicas barreras lingüísticas han venido a agravar la situación. Competition would, in fact, compound these difficulties, as competition hampers cooperation. De hecho, la competencia agravaría estas dificultades, ya que obstaculiza la cooperación.
worsenIf we delay now, that will worsen, not ameliorate, economic downturns. Si nos retrasamos ahora, esto agravará los declives económicos, no los mejorará. If we go down this road, we risk worsening the utilisation problems and worsening the outstanding commitments. Si avanzamos en esa dirección, nos arriesgamos a agravar los problemas de utilización y agravar los compromisos pendientes de liquidación. The global warming has worsened the weather.