Spanisch-Englisch Übersetzung für afuera

outside
us
Russia stopped its tanks 40 km outside Tbilisi, as we in Europe had asked it to. Rusia paró sus tanques a cuarenta kilómetros de las afueras de Tbilisi, tal y como Europa le había pedido. There is a need for solidarity in this world, not with ourselves but with the world outside. Hace falta solidaridad en este mundo, no con nosotros mismos, sino de puertas afuera. We have to start looking outside and to start building on the real strengths of our technology. Debemos empezar a mirar afuera y a basarnos en los puntos fuertes reales de nuestra tecnología.
out
us
There are no one-size-fits-all solutions, but, as they say in the X-Files: the truth is out there! No hay soluciones válidas para todos, pero como dicen en Expediente X: la verdad está ahí afuera. Common strategies are being developed, the caterpillar tracks are being brought out and put on. De puertas afuera la Unión estará representada por un político de peso. Why could we not buy slightly cheaper buildings a bit further out of town and spend the relevant funds on human resources? ¿Por qué no podemos comprar edificios ligeramente más baratos un poco más a las afueras de la ciudad e invertir los fondos en cuestión en personal?