Spanisch-Englisch Übersetzung für acortar

curtail
us
Curtailing horses procured long horse-hair.When the audience grew restless, the speaker curtailed her speech.
shortenIt is therefore necessary to shorten these excessively long time periods. Por lo tanto, es necesario acortar estos plazos tan sumamente largos. The European Parliament can shorten the way and set out the markers today. El Parlamento Europeo puede acortar el camino y asegurar ya hoy algunos puntos. In that regard, I indeed believe that the period of protection could be shortened. A ese respecto, creo verdaderamente que el período de protección se podría acortar.

abbreviate
us
close
uk
This is a necessary target if we want to close the gap with the US and be the world's most competitive knowledge-based economy by 2010. Es un objetivo necesario si queremos acortar distancias con respecto a los Estados Unidos y ser para 2010 la economía basada en el conocimiento más competitiva del mundo. If we want to close the innovation gap between Europe and the United States, we need easier and cheaper and faster pan-European patent protection. Si queremos acortar distancias con los Estados Unidos en materia de innovación, necesitamos una protección paneuropea de la patente que sea más fácil, más económica y más rápida. The result of this is that EU Member States are not in a position to close the technology gap that exists between the United States and Europe in terms of defence potential and security. El resultado es que los Estados miembros de la UE no están en condiciones de acortar la ventaja tecnológica que tienen los Estados Unidos sobre Europa en términos de potencial de defensa y seguridad.
cut shortThe party was cut short because everything was getting broken