Spanisch-Dänisch Übersetzung für valor

modVi må udvise mod og forsigtighed. Son necesarios valor y precaución. Den strider mod vores fælles værdier. Y es contraria a los valores que compartimos. Det kræver mod fra begge sider. Esto exige valor por ambos lados.
værdiDemokrati er en universel værdi. La democracia es un valor universal. Besidder et lægemiddel merværdi? ¿Un medicamento tiene valor añadido? Direktivets politiske værdi er en symbolsk værdi. No es ese el valor político de esta directiva.

tapperhedJeg beundrer dem for deres mod og tapperhed i forsøget på at opnå retfærdighed på deres brors vegne. Saludo su valor y su coraje por luchar por que se haga justicia para su hermano.
aktivI de senere år er værdien af private pensionsfondes aktiver faldet kraftigt. En los últimos años, el valor de los activos de los fondos privados de pensiones ha registrado un descenso importante. Det er svært at værdisætte immaterielle aktiver som f.eks. varemærker og patenter. Es difícil asignar un valor a los activos intangibles, como las marcas y patentes. Til dato gennemfører EU aktiviteter i Østjerusalem til en værdi af 4,6 mio. EUR. Hasta la fecha, en Jerusalén Este, la UE está llevando a cabo actividades por un valor de 4,6 millones de euros.
værdJeg mener, det handler om alle menneskers ligeværd. Yo diría que se trata de la igualdad de valores de todas las personas. Ligestilling er heller ikke en isoleret værdi. Además, la igualdad no es un valor aislado. I 2007 var værdien af handlen mellem EU og Israel på 25,7 mia. En 2007, el valor del comercio UE-Israel ascendió a 25 700 millones de euros.

Wörterbuch