Spanisch-Dänisch Übersetzung für satisfacer

opfyldeDer er tilstrækkelige reserver til at opfylde den fremtidige efterspørgsel. Las reservas sirven para satisfacer la demanda futura. Vi ser ingen grund til at opfylde disse krav på dette tidspunkt. No vemos motivo en estos momentos para satisfacer estas exigencias. Det skulle være tilstrækkeligt til at opfylde de umiddelbare behov. Esta cantidad debería ser suficiente para satisfacer las necesidades inmediatas.
stilleSeverin, for det arbejde, de har udført. Vi kan ikke stille alle tilfreds. No es posible satisfacer a todo el mundo; eso sería un milagro. Sandsynligvis kan den ikke stille alle fuldstændigt tilfreds på alle områder. Es probable que no pueda satisfacer enteramente a todo el mundo y en todos los puntos. Det tekstforslag, der er vedlagt min betænkning, burde stille alle medlemmer i Parlamentet tilfreds. Este texto incluido junto con mi informe debería satisfacer a todos los Miembros de este Parlamento.

tilfredsstilleDet er et budget, der vil tilfredsstille finansministrene. Es un presupuesto para satisfacer a los ministros de Finanzas. Er der en fornuftig løsning, som kan tilfredsstille begge sider? ¿Hay una solución sensata que pueda satisfacer a ambas partes? Det er ikke bare for at glæde og tilfredsstille "stakkels lille" EU. No se trata únicamente de complacer y satisfacer a la "pobrecita" Unión Europea.

Wörterbuch