Spanisch-Dänisch Übersetzung für ridículo

latterligDet er en latterlig diskussion. Se trata de un debate ridículo. Men lad os nu se lidt nærmere på spørgsmålet om »latterlige systemer«. Pero, volviendo a la cuestión de los «sistemas ridículos». Kan han fortælle os, hvad han opfatter som »latterlige systemer«? ¿Puede explicarnos qué entiende por «sistemas ridículos»?
komiskSå er det da komisk, at vi ikke kan få gjort noget ved det også. Es ridículo que tampoco podamos conseguir hacer algo al respecto. Det lærer erfaringen os og det ligefrem rystende komiske eksempel, som hr. Bösch lige nævnte. Así lo enseña la experiencia y el ridículo ejemplo, casi estremecedor, que nuestro colega, el Sr. Bösch, acaba de exponer. De skarpe udtalelser har naturligvis noget komisk over sig, de antyder nemlig, at Europa-Parlamentet skulle bestå i hvert fald af uforbederlige reaktionære. El carácter excesivo de estas declaraciones contiene indudablemente un elemento algo ridículo: sugiere que esta Asamblea está formada, como poco, por reaccionarios recalcitrantes.

Wörterbuch