Spanisch-Dänisch Übersetzung für provincia
- amtSønderjyllands amt, som udgør den danske del af grænseområdet, er ikke en kommune i EU, men et af Danmarks amter. La Provincia de Sønderjylland, que es la parte danesa fronteriza, no es un municipio de la UE, sino una provincia danesa. Der findes specialiserede forskningsinstitutioner på dette område, bl.a. et, der faktisk ligger i det amt, jeg repræsenterer i Rumænien, nemlig Dolj. Existen institutos de investigación especializados en este ámbito, uno de los cuales está situado en la provincia que yo represento en Rumanía, Dolj. Jeg drøftede dette med en minearbejder fra byen Gorno i Bergamo amt, hvor jeg har boet længe, og han spurgte mig, hvad jeg skulle lave i Strasbourg i dag. Jeg fortalte ham så om hr. Sobre esto hablé con un minero de la ciudad de Gorno, en provincia de Bérgamo, donde vivo desde hace mucho tiempo, que al final me preguntó qué iba a hacer hoy en Estrasburgo.
- lenPolen har naturligvis fjernet alle sine grænsekontrolsteder, og alene i min provins lukkede vi således hele 55 grænsekontrolsteder. Polonia ha eliminado por tanto todos los puestos de control y, consiguientemente, sólo en mi provincia se han cerrado hasta 55 pasos fronterizos. Der findes udmærkede eksempler på et sådant samarbejde; således indgik Västerbotten len i mit hjemland Sverige en samarbejdsaftale med Karelen i marts måned i år. Hay buenos ejemplos, puedo mencionar uno del mes de marzo de este año, en cuya fecha la provincia de Västerbotten en Suecia firmó un acuerdo de cooperación con Karelia.
- provinsHver provins havde vetoret ved alle beslutninger. Cada provincia contaba con un derecho de veto en todas las decisiones. Det er en reminiscens af en zars besøg i en undergivet provins. Recuerda a una visita del zar a una provincia subordinada. Og fortæl os så, om Kosovo er en serbisk provins eller en suveræn stat? Díganos de una vez, ¿es Kosovo una provincia serbia o un estado independiente?
- regionLad os forestille os flyvemaskiner, der kun kan flyve til grænsen af en provins, en region eller et land. Imaginémonos aviones que sólo volaran hasta el límite de una provincia, hasta el límite de una región o hasta la frontera del país. Som polsk medlem af Europa-Parlamentet repræsenterer jeg en region, der også har været ramt af en naturkatastrofe, nemlig en tornado i Silesiaprovinsen. Como diputada polaca, represento a un territorio que ha sufrido una catástrofe natural, a saber, el tornado que azotó a la provincia de Silesia.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc