Spanisch-Dänisch Übersetzung für pesar

sorgJeg vil gerne give udtryk for min sorg over hans død. Me gustaría expresar mi pesar por su muerte. Jeg vil gerne endnu en gang give udtryk for min sorg over ofrene ved demonstationen den 21. februar. Una vez más, me gustaría expresar mi pesar por las víctimas de la manifestación del 21 de enero. forslagsstiller. - (EL) Fru formand! Jeg vil også gerne udtrykke min sorg over denne begivenhed. Señora Presidenta, permítame que exprese yo también mi pesar por este incidente.
beklagelse anger

græmmelse
smerteVi deler ofrenes smerte, men der er mere i det end det. Compartimos el pesar de las víctimas, ¡pero hay más! De ansvarlige politikere bør ikke kun føle smerte, når der sker en voldsom katastrofe. De bør føle ansvar. En momentos de grandes catástrofes, las personas en el poder no sólo deberían tener un sentimiento de pesar, sino también de responsabilidad. Stillet over for denne katastrofe tænker vi først og fremmest på den sorg og smerte, som ofrenes familier lider under. Ante esta catástrofe, pensamos en primer lugar en el pesar y el dolor de las familias de las víctimas.
vejeVisumproceduren burde veje tungt på vores samvittighed. El trámite de los visados debería pesar seriamente en nuestra conciencia. Jeg sagde ved begyndelsen, at vi må veje vores ord omhyggeligt. He dicho al principio que necesitábamos sopesar nuestras palabras con cuidado. Fru formand, det nye udkast til traktat indeholder til trods for dets mangler en række nye veje. Señora Presidenta, el nuevo proyecto de Tratado, a pesar de sus imperfecciones, contiene muchas nuevas pistas.

Wörterbuch