Spanisch-Dänisch Übersetzung für pensar
- tænkeVi kan tænke på forsikringssystemer. Podemos pensar en un sistema de seguro. Vi må ikke kun tænke på os selv. No debemos pensar únicamente en nosotros. EUR. Sommetider må man også tænke på omkostningerne. Algunas veces, hay que pensar en los costes.
- meneHvordan skulle jeg som skotte kunne mene andet? Como escocés, ¿cómo podría pensar de otra manera? Et såre rosværdigt formål, vil nogle nok mene. Un designio muy meritorio, pensarán algunos. Alt dette får mig til at mene, at vi har brug for lidt mere tid. Todo esto me lleva a pensar que necesitamos un poco más de tiempo.
- troMen vi skal ikke tro, at dette kun er sandt for Europa. Sin embargo, no deberíamos pensar que eso solo ocurre en Europa. Det er en myte at tro, at kun visse rammes. Es ilusorio pensar que esto sólo afecta a personas determinadas. Vi må ikke tro, at vi i Europa ikke udgør terrormål. No debemos pensar que nosotros en Europa no estamos en el punto de mira.
- antageJeg antager, at de vil gå til forskning, udvikling og TEN'er. Cabe pensar que se destine a la investigación y el desarrollo y a las redes transeuropeas. Hr. kommissær, kære kolleger, den foreliggende betænkning har langt større betydning, end man umiddelbart antager. Señor Comisario, Señorías, este informe tiene mucho más impacto del que uno pensaría a primera vista. Kommissionens tekst lod snarere antage, at der var tale om nogle vage studier, der førte til udstedelse af et lille certifikat. El texto de la Comisión hacía pensar más bien en unos estudios cualesquiera conducentes a la expedición de un pequeño certificado.
- reflektereJeg ønsker ikke at reflektere over, hvad man kunne have udarbejdet i stedet. No me detendré a pensar en lo que hubiera podido ser. Hvis man reflekterer over det bare et lille øjeblik, vil man hurtigt nå frem til den konklusion, at det ikke kan passe. Si se para a pensarlo un momento, llegará rápidamente a la conclusión de que eso no puede ser cierto. Når man i dag reflekterer over Solidaritet, betyder dette også, at man reflekterer over, hvordan man kan imødegå national egoisme i Unionens 25 medlemsstater. Reflexionar acerca de Solidaridad ahora también significa pensar en la manera de hacer frente al egoísmo nacional en los veinticinco Estados miembros de la Unión.
- synesNogle gange kan vi synes, at der er sket for mange ting. A veces pensaríamos que han pasado demasiadas. Jeg synes, vi skal tænke, før vi taler. Creo que primero debemos pensar y después actuar. Hvis jeg var ordfører, ville jeg slet ikke synes det. Si yo fuera ponente, no lo pensaría en absoluto.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc