Spanisch-Dänisch Übersetzung für parar

standseSå det er ikke tiden til at standse nu. Por eso, ahora no es el momento de parar. Bør man standse forskningsstøtten af denne grund? ¿Se debería parar las subvenciones a la investigación por esta razón? Dette skal standses, og for at standse det har vi også brug for finansielle midler. Debe parar y para pararlo también necesitamos recursos financieros.
stoppeSå på et tidspunkt er dette nødt til at stoppe. Así que llega un momento en el que esto tiene que parar. Videnskaben kan og må ikke stoppes. No se puede y no se debe parar la ciencia. Det er på tide at stoppe og fjerne ulovlige bosættelser. Es hora de parar y retirar los asentamientos ilegales.

bremseDet er den bedste måde at bremse spekulation på og i stedet indgyde ægte investorer tillid. Esa es la mejor forma de parar la especulación y, en su lugar, proporcionar confianza a los genuinos inversores.
ophøreDette er totalt uacceptabelt og skal ophøre. Esto es totalmente inaceptable y debe parar. De udenretslige drab af unge og andre må ophøre. Los asesinatos extrajudiciales de jóvenes y otras personas deben parar.
rejseHan mindede os om, at der er nogen, som mente, at det var meningsløst at rejse til Moskva, men at man derved alligevel standsede de russiske styrker. Nos recordó que se creía que no se conseguiría nada yendo a Moscú, pero que, sin embargo, se logró parar a las tropas rusas.
vinke ad

Wörterbuch