Spanisch-Dänisch Übersetzung für excluir

ekskludereHvem fandt på, at man skal straffe de lande, der i vid udstrækning har haft succes, og at man skal ekskludere de lande, der ikke har levet op til deres forpligtelser? ¿A quién se le ocurrió la idea de castigar a aquellos países que han cosechado éxitos en gran medida y de excluir a aquellos que no han cumplido sus obligaciones? for IND/DEM-Gruppen. - Fru formand! Hvis vi skulle ekskludere alle de lande, som overtræder spillereglerne for møntunionen, ville der snart ikke være flere medlemmer tilbage. Señora Presidenta, si tuviéramos que excluir de la unión monetaria a todos los países que han infringido sus normas, pronto quedarían pocos miembros en la misma. Først har jeg dog en kommentar til anmodningen fra den tyske kansler, Angela Merkel, om at ekskludere Grækenland fra euroområdet. En primer lugar, no obstante, desearía formular un comentario acerca de los llamamientos de la Canciller alemana, la Señora Merkel, a excluir a Grecia de la zona del euro, si es necesario.
eksludere

udelukkeHvorfor udelukke de villige og aktive? ¿Por qué excluir a los dispuestos y capaces? Vi kan ikke udelukke de selvstændige. No podemos excluir a los conductores autónomos. Det er ikke vores mål at udelukke Parlamentet, som jeg hørte én sige. Nuestro propósito no es excluir al Parlamento, como he oído que alguien ha dicho.
umuliggøre

Wörterbuch