Spanisch-Dänisch Übersetzung für esperar

håbeDet var alt, hvad vi kunne håbe på. Eso era todo lo que podíamos esperar. Uden det kan vi ikke håbe på succes. Sin ellas, no podemos esperar ningún éxito. Enhver kan sige hvad som helst og håbe på det bedste. Todo el mundo puede decir algo y esperar que la suerte le acompañe.
venteHr. formand, jeg vil foretrække at vente. Señor Presidente, prefiero esperar. Lad os vente og se, hvad der sker. Debemos esperar a ver qué pasa. De vil ikke skulle vente længe. No tendrá que esperar mucho tiempo.

afventeSommetider skal man afvente det rette tidspunkt til det. En ocasiones, se trata de esperar el momento adecuado. Jeg mener, vi må afvente resultatet heraf. Creo que debemos esperar el resultado. Vi må afvente, hvad der sker der. Debemos esperar a ver qué sucede allí.
forventeHvad kan vi forvente fra Kina? ¿Qué podemos esperar de China? Det skal befolkningen kunne forvente. Los ciudadanos tienen que poder esperar eso. Der kan i denne henseende ikke forventes noget af pressionsmidler. En este sentido, no cabe esperar nada de eventuales medidas de presión.
glæde sig til
se frem tilHvis den bliver ratificeret, kan de se frem til meget mere af det samme. Si se ratifica, tendrán que esperar mucho más de lo mismo. Europa og resten af verden kan se frem til en stor fødevarekrise. Europa y el resto del planeta pueden esperar una importante crisis alimenticia. Har Kommissionen en idé om, hvornår vi kan se frem til, at disse idéer bliver til virkelighed? ¿Tiene la Comisión alguna idea sobre cuándo podemos esperar que se apliquen sus ideas?

Wörterbuch