Spanisch-Dänisch Übersetzung für entregar
- levereDe skal levere en troværdig omstruktureringsplan. Tienen que entregar un plan de reestructuración creíble. Det centrale spørgsmål for os alle er, hvilke resultater EU-Udenrigstjenesten bør kunne levere. La pregunta clave es qué debería ser capaz de entregar el SEAE. De dage, hvor de ikke kunne levere, skal lægges til deres kvote. Los días que no han podido entregar la leche deben ser incluidos en su cuota.
- afleve
- aflevereVores befolkning kan omkostningsfrit aflevere deres bil hos den endelige sælger. Mis compatriotas pueden entregar gratuitamente su coche al último vendedor. Ofret tvinges til at aflevere indtjeningen enten direkte eller gennem tredjepart. La víctima se ve obligada a entregar sus ganancias directamente o a través de otra persona. Hvorfor skal en person, der kommer på besøg hos os, en af vores borgere, aflevere sit pas. ¿Por qué alguien que viene a visitarnos, uno de nuestros ciudadanos, tiene que entregar su pasaporte?
- giveJeg skal give Dem alle sagens akter, herunder fotografisk og lægelig dokumentation. Le entregaré toda una carpeta sobre ese caso, incluida documentación fotográfica y médica. Der er en tom by at give til dens lovlige beboere. Hay una ciudad vacía que debe entregarse a sus legítimos habitantes. Fru formand! Jeg vil gerne give en banan til hver af dem, der har udført dette hårde arbejde. Quiero entregar un plátano a cada uno de aquellos que llevaron la carga de estos trabajos.
- give op
- indlevereAllerførst er det i brugerens interesse at kunne indlevere elektronisk og elektrisk affald gratis. Antes de nada, al usuario le interesa poder entregar los residuos electrónicos y eléctricos sin coste alguno. Oppositionen derimod mente, at den sydlige del af landet ved at indlevere våbnene fuldstændig ville være udleveret til præsident Berishas i deres øjne udemokratiske styre. La oposición, por el contrario, opinaba que al entregar las fuerzas del Sur las armas en cuestión, se verían expuestas completamente al arbitrio del gobierno antidemocrático del Presidente Berisha.
- ombære
- omdele
- opgiveHer i Parlamentet er vi ikke indstillet på allerede at opgive dette projekt, og vi gør vores yderste for at støtte fru kommissær Malmström, der har accepteret denne vanskelige arv. Nosotros, como Parlamento Europeo, no estamos preparados para entregar ya este proyecto y ayudaremos a la Comisaria Malmström, quien ha aceptado esta complicada herencia, en todo lo que podamos.
- overbringeI forbindelse med en fredelig aktion for ligeret for homoseksuelle ønskede vi at overbringe Moskvas borgmester et brev, der var underskrevet af næsten 50 medlemmer af Europa-Parlamentet. Con ocasión de una acción pacífica a favor de la igualdad de derechos para los homosexuales queríamos entregar una carta al alcalde del Moscú firmada por casi 50 diputados a esta Cámara.
- overgiveDesuden har Kommissionen forpligtet sig til at overgive samtlige dokumenter vedrørende proformaaftalerne til justitsmyndighederne. Como consecuencia de esta presión, la Comisión ha cedido y prometido entregar al Parlamento todos los documentos de la Unidad de Coordinación de la lucha antifraude, la UCLAF. Laurent Gbagbo må straks træde tilbage og overgive magten til den legitimt valgte præsident Alassane Ouattara. El señor Gbagbo debe renunciar de inmediato y entregar el poder al señor Ouattara, el legítimo Presidente electo. Den amerikanske regering har udtrykt sin intention om at overgive Iraks suverænitet til en repræsentativ irakisk regering på et meget tidligt tidspunkt. El Gobierno estadounidense ha reconocido su intención de entregar muy pronto la soberanía del Iraq a un Gobierno iraquí representativo .
- overlevere
- udbringe
- udlevereHan sagde, at Det Forenede Kongerige ikke ville udlevere ham. Él ha dicho que el Reino Unido no iba a entregarle. Vi bør arrestere og udlevere dem, der begår den slags handlinger, til Indien, så de kan blive stillet for retten og dømt. El Presidente Musharraf debería detener y entregar a la India a los autores de dichos atentados para que sean sometidos a la acción de la justicia. Nu får Kommissionen lejlighed til at afgøre, hvad den vil udlevere til kontrol. Ahora la Comisión tiene la oportunidad de decidir qué entregará para que sea controlado.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc