Spanisch-Dänisch Übersetzung für dondequiera

hvor endVi har et ansvar og en moralsk pligt til altid at gøre opmærksom på menneskerettighedskrænkelser, hvor end de måtte forekomme. Tenemos la responsabilidad, la obligación moral, de denunciar los atropellos a los derechos humanos, dondequiera que se produzcan. Det er nødvendigt med en massiv indsats for at bekæmpe denne uskik, denne forfærdelige handling, hvor end den måtte forekomme. Se necesitan acciones realmente enérgicas para combatir estas prácticas, estos terribles actos, dondequiera que se produzcan. Lad os overlade udenrigspolitik på højt niveau til den højtstående repræsentant, hvor end han eller hun måtte være bosiddende fremover. Dejemos la política exterior de altos vuelos para el Alto Representante, dondequiera que se siente en el futuro.
hvor som helstDet ville hæmme brugen af blød magt i fremtiden, hvor som helst vi måtte have brug for det. Impediría el futuro uso del poder blando dondequiera que pudiéramos necesitarlo. Der er en sammenhæng mellem demokratiets eksisterende spillerum og minoriteternes status: Hvor som helst, folk har ringe muligheder for at være en del af demokratiet, lider minoriteterne også. Existe una correlación entre la situación de la democracia y la de las minorías: dondequiera que las oportunidades de participación de la gente escasean, las minorías también sufren.

hvorhen end
hvorsomhelst
overalt hvorHvis Europa skal undgå at skuffe resten af verden bittert, skylder det sig selv at spille de mange gode kort, det har på hånden, overalt hvor det er muligt. Si no quiere decepcionar amargamente al resto del mundo, Europa debe jugar las bazas que tiene en la mano -y que son numerosas- dondequiera que cuente con ellas.

Wörterbuch