Spanisch-Dänisch Übersetzung für diario

dagbladForan mig har jeg "Automatiseringsgids", fra et kendt nederlandsk dagblad. Tengo ante mí la "Guía de la Automatización" publicada por un conocido diario de los Países Bajos. Vi håber, at dette dagblad stadigvæk udgives. Af navnet Bahar fremgår et klart politisk program, en umiskendelig støtte til præsident Khatamis reformpolitik. Esperemos que este diario exista todavía. De esa palabra, bahar, deriva un programa político claro, un respaldo indiscutible a la política de reformas del Presidente Jhatami. Kære kolleger, den 24. maj 2001 blev Santiago Oleaga, økonomidirektør for det baskiske dagblad El Diario Vasco, myrdet i San Sebastian med syv skud i ryggen. Señorías, el pasado 24 de mayo, Santiago Oleaga, director financiero de El Diario Vasco fue asesinado de siete tiros por la espalda en San Sebastián.
dagbogVi kender det historiske tilfælde med kongen af Frankrig, Ludvig 16., som skrev følgende i sin dagbog under den 14. juli 1789: "Intet at bemærke". Es conocido el caso histórico del rey de Francia, Luis XVI, que escribió en su diario personal, en la página correspondiente al 14 de julio de 1789, la mención 'Nada que reseñar?.

dagligDer er også brug for årlige og daglige grænseværdier. También debemos fijar valores límite anuales y diarios. For borgerne i Sydtyrol er det en daglig påmindelse om den uretfærdighed, de blev udsat for. Para los tiroleses del Sur, este es un recordatorio diario de una injusticia sufrida. Der vil ikke være nogen daglig kontakt, hvis det er tilfældet. En ese caso no podrá existir un contacto diario.
avisEt interview for nylig til en tysk avis har skabt en del problemer. Una reciente entrevista concedida a un diario alemán ha sembrado cierta confusión. Jeg synes ærlig talt, at den indflydelsesrige avis er lunefuld. Francamente, me parece caprichoso el influyente diario. I dag talte jeg i telefon med en journalist ved en bayrisk avis i Istanbul. Hoy he hablado por teléfono con una corresponsal de un diario bávaro en Estambul.
tidsskriftDen blev anmeldt i handelsministeriets interne tidsskrift. Den fik megen positiv kritik. Se le presentó en el diario interno del ministerio de comercio. La crítica ha sido muy favorable. Han husker sikkert, at jeg roste ham, fordi han havde skrevet en artikel i et tidsskrift, hvor han komplimenterede Parlamentet for at havde reddet det indre marked. Él recordará que le felicité por un artículo que escribió en un diario elogiando al Parlamento por defender el mercado interior.

Wörterbuch