Spanisch-Dänisch Übersetzung für desgraciadamente

desværreNu er der desværre problemer internt i landet. Ahora, desgraciadamente, el problema es interno. Det er desværre ikke tilfældet. Desgraciadamente, no es así en la realidad. Hr. kommissær, kære kolleger, desværre sker det stadig. Desgraciadamente, esto sucede todavía.
beklageligvisDerfor kan jeg beklageligvis ikke støtte den. Esto significa que, desgraciadamente, no puedo apoyar la resolución. Men det forhindrer beklageligvis ikke, at der sker ulykker. Desgraciadamente no evita que se produzcan accidentes. Udsigterne for unge i Litauen er beklageligvis temmelig dystre i øjeblikket. Desgraciadamente, las actuales perspectivas de los jóvenes en Lituania son más bien sombrías.

uheldigvisUheldigvis er der opstået nogle grundlæggende begrænsninger, som forhindrer en effektiv gennemførelse af strukturfondene i Polen. Desgraciadamente, han surgido restricciones fundamentales que impiden una ejecución efectiva de los Fondos Estructurales en Polonia. Jeg støttede også PSE-Gruppens ændringsforslag om at indbefatte alle flyvninger til og fra EU, men uheldigvis var der andre partier, som ikke støttede disse, og de blev ikke vedtaget. Respaldé asimismo las enmiendas del Grupo Socialista de incluir todos los vuelos con destino u origen en la UE pero, desgraciadamente, otros partidos no lo hicieron y no pudieron ser aprobadas.

Wörterbuch