Spanisch-Dänisch Übersetzung für deplorable

beklageligDet er klart, at en sådan attitude er beklagelig. Es evidente que semejante actitud es deplorable. Denne bestemmelse er beklagelig. Esta disposición es deplorable. skriftlig. - (EN) Situationen i Gazastriben er dybt beklagelig. por escrito. - La situación en la Franja de Gaza es deplorable.
elendigHun sidder fængslet under elendige forhold i Bangladesh. Se encuentra en prisión en Bangladesh, en condiciones deplorables. Forholdene er elendige fra et sundheds- og sikkerhedsmæssigt synspunkt, om ikke andet. Las condiciones son deplorables desde el punto de vista de la higiene y la seguridad, cuando menos. Mange er flygtet fra denne brutale vold og opholder sig under elendige omstændigheder i de nordlige provinser. Muchos han huido de esta violencia y viven en circunstancias deplorables en las provincias del norte.

sørgeligJeg vil gerne have, at De bliver et betydningsfuldt kapitel i EU's historie om den sørgelige fiskeripolitik og reformen heraf. Me gustaría que usted escribiera un capítulo importante en la historia de la Unión Europea sobre la deplorable política pesquera común y su reforma. Der er stort set enighed om, at denne sørgelige situation skyldes for stor kapacitet hos verdens fiskerflåder. Hay acuerdo virtualmente universal en que esa deplorable situación se debe al exceso de capacidad de las flotas pesqueras mundiales. Vi kan dog ikke acceptere, at man bruger denne sørgelige og beklagelige begivenhed som et påskud for at intensivere uacceptable politiske og ideologiske kampagner mod Cuba og dets folk. Sin embargo, no podemos acepar ninguna intensificación de las inaceptables campañas políticas e ideológicas contra Cuba y sus genes, que usan este triste y deplorable hecho como pretexto.

Wörterbuch