Dänisch-Spanisch Übersetzung für sørgelig
- deplorableMe gustaría que usted escribiera un capítulo importante en la historia de la Unión Europea sobre la deplorable política pesquera común y su reforma. Jeg vil gerne have, at De bliver et betydningsfuldt kapitel i EU's historie om den sørgelige fiskeripolitik og reformen heraf. Hay acuerdo virtualmente universal en que esa deplorable situación se debe al exceso de capacidad de las flotas pesqueras mundiales. Der er stort set enighed om, at denne sørgelige situation skyldes for stor kapacitet hos verdens fiskerflåder. Sin embargo, no podemos acepar ninguna intensificación de las inaceptables campañas políticas e ideológicas contra Cuba y sus genes, que usan este triste y deplorable hecho como pretexto. Vi kan dog ikke acceptere, at man bruger denne sørgelige og beklagelige begivenhed som et påskud for at intensivere uacceptable politiske og ideologiske kampagner mod Cuba og dets folk.
- lamentableSin embargo, si esa respuesta no se produce, el Parlamento ha de reservarse su derecho a realizar una investigación completa sobre este lamentable caso. Sker det ikke, skal Parlamentet imidlertid forbeholde sig ret til en fyldestgørende undersøgelse af denne sørgelige sag. La realidad es que los derechos humanos en Rusia están constantemente bajo presión y que la situación de la democracia allí es lamentable. Det er en realitet, at menneskerettighederne i Rusland er udsat for et konstant pres, og at situationen for demokratiet er sørgelig. El Consejo planteó esto y el Parlamento Europeo recortó una cifra muy lamentable. Det accepterede Rådet, og Parlamentet gjorde en sørgelig figur her.
- patético
- penoso
- pobreComo señala el informe, Brasil aún cuenta con un gran número de pobres y es muy triste pensar que la concentración de la riqueza se basa en criterios culturales y raciales. Som det står i betænkningen, er der stadig et stort antal fattige mennesker i Brasilien, og det er en sørgelig kendsgerning, at velstanden er koncentreret på en kulturel og racemæssig baggrund.
- tristeAsí que éste es el triste palmarés de Rusia. Så det er det sørgelige billede i Rusland. Es una historia muy triste y no se puede seguir tolerando. Det er en sørgelig historie, som vi ikke længere kan tolerere. Lo que nos presentan hoy aquí es realmente una situación muy triste. Det, De fremlægger her, er i virkeligheden en meget sørgelig sag.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc