Spanisch-Dänisch Übersetzung für columna

kolonneDe mistede deres uafhængighed og kulturelle identitet, da kolonner af uindbudte tropper marcherede over grænsen. Es un pueblo que perdió su independencia y su identidad cultural cuando columnas de tropas cruzaron la frontera sin que nadie las invitara. Når de kører til deres arbejdsplads, må de permanent køre kolonnekørsel bag lastvogne fra Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien og Bulgarien. Cuando se dirigen hacia su puesto de trabajo, tienen que ir constantemente detrás de camiones de la República Checa, de Eslovaquia, de Rumanía y de Bulgaria en largas columnas. Jeg vil nu nævne tre kolonner med tal, der viser Dem, hvilke problemer vi har i den forbindelse, og som ikke er blevet nævnt endnu. Citaré tres columnas de cifras para demostrarles qué problemas afrontamos en este sentido, que no se han planteado hasta ahora.
linje

spalteVi vender ikke tilbage til tallene, vi peger ikke på den venstre spalte, den højre spalte, indtægter, udgifter eller forsvarlig forvaltning. No vamos a revisar las cifras ni apuntamos a la columna de la izquierda, a la columna de la derecha, a los ingresos, a los gastos o a la buena gestión. I spalten til højre, hvor forslagene står, står der ganske tydeligt: regionkodenummer. Ya lo he dicho: si mira en la columna totalmente a la izquierda, allí figura distintivo del país hoy y a continuación viene de hecho el 350.
søjleAmsterdam indeholder et løfte, for så vidt angår den tredje søjle. En cuanto a la tercera columna, Amsterdam constituye una promesa. Materiale fra ben, ud over kranium og rygsøjle, eller fra ben fra unge dyr kan være sikkert. Es probable que la carne de huesos que no sean el cráneo o la columna vertebral o los huesos de animales jóvenes sea segura. Slagtekroppe, halve slagtekroppe eller fjerdedele af slagtekroppe, der ikke indeholder specificeret risikomateriale ud over rygsøjle, kan sendes til andre medlemsstater. Las canales, medias canales y cuartos de canales que no contengan ningún material especificado de riesgo distinto de la columna vertebral podrán ser enviadas a otro Estado miembro.

Wörterbuch