Spanisch-Dänisch Übersetzung für casco
- hjelmHvilken hær kan iføre sig blå hjelme og gå ud og beskytte irakerne? ¿Qué ejército sería capaz de desplegarse con cascos azules y proteger a los iraquíes? Da det sidste år blev lovpligtigt at bruge hjelm, faldt knallertkørernes dødelighed med 45% for alle aldersgrupper. El casco obligatorio, introducido el pasado año, ha reducido en un 45% la mortalidad de los motoristas, sin hacer distinciones de edad. Vi mener sluttelig, at det ikke er det rette tidspunkt til at rejse spørgsmålet om de blå hjelmes tilstedeværelse. Por último, creemos que no conviene, hoy por hoy, plantear la cuestión de la presencia de cascos azules de las Naciones Unidas.
- skrogTidligere førte vi an globalt ved at indføre krav om dobbelte skrog til olietankskibe. En el pasado tomamos la iniciativa a escala mundial al imponer los cascos dobles en los petroleros. Og der er ingen tvivl om, at en forbedring af de elektroniske navigations- og kontrolinstrumenter er billigere end at forsyne skibene med dobbelt skrog. Y por otra parte, sin duda, una potenciación de los aparatos electrónicos de conducción y de control cuesta menos que la duplicación del casco. Der indføres også gradvist et krav om dobbelt skrog og bedre regler for de organisationer, der foretager skibsinspektion og -tilsyn. Igualmente se adoptará gradualmente la exigencia del doble casco y se mejorarán las reglas relativas a los organismos de inspección y de control de los buques.
- beskyttelseshjelm
- fartøjGodt og vel halvdelen af de forliste fartøjer er sunket som følge af problemer med skroget. Alrededor de la mitad de los barcos que se han hundido ha sido como consecuencia de daños en el casco. Hvad sker der, hvis et lille fartøj med et plasticskrog vædrer en af disse containere midt ude på Atlanterhavet? ¿Qué pasaría si un barco pequeño con un casco de plástico chocara contra uno de estos contenedores en medio del Atlántico? Olie transporteres i enkeltskrogede fartøjer under vanskelige forhold om vinteren, udsat for pres fra ismasserne. Se transporta petróleo en buques de casco único y en condiciones dificultosas durante el invierno, cuando existe la presión del hielo.
- hov
- sikkerhedshjelm
- skår
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc