Spanisch-Deutsch Übersetzung für vandalismo

VandalismusderSelbstverständlich können wir diese Akte von Gewalt und Vandalismus nur bedauern. Claro está, no podemos sino reprobar estos actos de violencia y vandalismo. Betrifft: Maßnahmen gegen den Vandalismus, der den freien Warenverkehr behindert Asunto: Medidas contra el vandalismo que impide la libre circulación de mercancías Dazu gehören Brutalität, Vandalismus unter den Zuschauer und – ja – die Verwendung von Dopingmitteln. Estos son la grosería, los actos de vandalismo de algunos espectadores y –también– el dopaje.
HooliganismusderDie vorliegende Entschließung übergeht, ob bewußt oder unbewußt, die Ursachen des Hooliganismus. El contenido de la presente resolución no trata, consciente o inconscientemente, las causas de este vandalismo. Das ist schade, denn wir diskutieren über die Bekämpfung des Hooliganismus, und dazu gibt es viel zu sagen. Es lamentable, ya que se trata de la lucha contra el vandalismo en el fútbol y sobre esta cuestión hay mucho que decir. Dadurch wird die Bekämpfung von Begleiterscheinungen des Profisports, wie Rassismus, Doping und Hooliganismus, unterstützt. Esto ayudará en la lucha contra los efectos adversos del deporte profesional como el racismo, el dopaje y el vandalismo deportivo.

RowdytumdasMir scheint, dass im Fußball Rassismus und Rowdytum zusammengehen. Me parece que el racismo y el vandalismo en el fútbol van de la mano. Zurzeit ist er nicht nur von Rowdytum, sondern, wie Sie sagten, auch von Rassismus gezeichnet. En estos momentos está marcado no solo por el vandalismo, sino también, como ha dicho usted, por el racismo. Allerdings sollte sich Herr Schulz einmal etwas genauer mit den Hintergründen des deutschen Rowdytums befassen. Sin embargo, el señor Schulz debería echar una ojeada al patio trasero del vandalismo alemán.

Wörterbuch