Spanisch-Deutsch Übersetzung für valioso

kostbarHerr Präsident, Herr Kommissar! Das Grundwasser ist eine elementare und kostbare Ressource, die wir schützen müssen. – Señor Presidente, señor Comisario, las aguas subterráneas son un recurso básico y valioso que tenemos que proteger. Produkte aus Holzfasern sind sehr kostbare natürliche Ressourcen und spielen im Kreislauf der Kohlendioxydbindung eine wichtige Rolle. Los derivados de la madera son un producto natural demasiado valioso y desempeñan una función en el ciclo de «sumidero de carbono».
köstlich

Wertder
"Alles, was Wert hat, ist wehrlos " - diese Worte des niederländischen Dichters Lucebert sind in der Debatte über die Buchpreisbindung von großem Wert. Señor Presidente, señor Comisario, "Todo lo valioso es indefenso" , escribió el poeta holandés Lucebert. Kann eine nationale Minderheit als etwas von Wert angesehen werden? ¿Puede considerarse una minoría nacional como algo valioso? Sie haben hier Engagement an den Tag gelegt, und das ist für uns von hohem Wert. Ha demostrado tener una gran ambición en este sentido y es algo que nos parece realmente valioso.
wertvoll
Milch ist ein wertvolles und gesundes Lebensmittel. La leche es un alimento valioso y saludable. Wir befürchten, dass zahlreiche wertvolle Vorhaben verloren gehen werden. Nos tememos que se perderán muchos proyectos valiosos. Ich denke, der heutige Gedankenaustausch war ausgesprochen wertvoll. Creo que el intercambio de los mismos ha sido muy valioso.