Spanisch-Deutsch Übersetzung für transmisión

Übertragungdie
Doch womit wir uns befassen müssen, das ist die Verhinderung der Übertragung. Pero lo que debe preocuparnos es la manera de prevenir la transmisión. Daher unterstützen wir ein Pilotprojekt zur Direktübertragung der Plenarsitzungen. Por ello apoyamos un proyecto piloto de transmisión en directo de las sesiones plenarias. Die Übertragung solcher Daten untergräbt die Freizügigkeit der europäischen Bürgerinnen und Bürger. La transmisión de estos datos mina la libertad de circulación de los ciudadanos europeos.
Untersetzungdie
WeitergabedieAuch die Weitergabe von Information an Drittstaaten muss mit klaren Richtlinien geregelt werden. La transmisión de información a terceros países debe regularse con directivas claras. Für die unmittelbare Zukunft fordert sie, dass zur Weitergabe der 39 Einzelinformationen die Zustimmung des Fluggastes eingeholt wird. Para el futuro inmediato, reclama el consentimiento de los pasajeros para la transmisión de 39 datos diferentes. Ich verstehe, dass die jüngsten Ereignisse in London in einigen Mitgliedstaaten das Interesse an der Weitergabe von Daten erhöht haben. Entiendo que los recientes acontecimientos de Londres hayan incrementado el interés, en los Estados miembros, por la transmisión de los datos.