Spanisch-Deutsch Übersetzung für tierras raras

Metalle der Seltenen ErdenMetalle der seltenen Erden sind auf dem Markt natürlich selten, nicht aber im Boden. Los elementos de tierras raras son, por supuesto, raros en el mercado, pero no en la tierra. Wir brauchen Vorschläge von der Kommission zum Thema Rohstoffe und Metalle der seltenen Erden. Necesitamos sugerencias de la Comisión con respecto a las materias primas y los elementos de tierras raras. Frau Präsidentin! Metalle der seltenen Erden sind für Hunderte technischer Anwendungen von entscheidender Bedeutung. Señora Presidenta, los elementos de tierras raras son de una importancia decisiva para cientos de soluciones tecnológicas.
SeltenerdmetalleFachleute gehen davon aus, dass im Jahr 2014 weltweit 40 000 Tonnen Seltenerdmetalle fehlen werden. Los expertos estiman que, en 2014, se producirá un déficit global de 40 000 toneladas de elementos de tierras raras. Sie sind zumeist Monopolisten und können ihre eigenen Bedingungen festlegen, so wie es im Fall der Seltenerdmetalle war. Son, principalmente, monopolios y pueden establecer sus propias condiciones, como ha ocurrido con los elementos de tierras raras. Wir müssen auf andere Geschäftsmodelle umsteigen, um Seltenerdmetalle wo immer möglich für das Recycling zurückzugewinnen. Tenemos que cambiar a otros modelos empresariales, a fin de recuperar elementos de tierras raras para reciclarlos, siempre que sea posible.

Wörterbuch