Spanisch-Deutsch Übersetzung für silencioso

stillGefälschte Arzneimittel sind stille Killer. Los medicamentos falsificados son asesinos silenciosos. Jetzt befinden wir uns in der Zeit des "stillen Meeres". Ahora nos encontramos en la era del "océano silencioso". Eine komplett stille Welt ist kaum machbar bzw. nicht einmal erwünscht. No creo que sea posible, ni tampoco deseable, un mundo completamente silencioso.
ruhig

geräuschlos
leise
Kurz gesagt: Diese Fahrzeuge sind unter städtischen Bedingungen zu leise. Por decirlo brevemente, en condiciones urbanas estos vehículos son demasiado silenciosos. Nun sagen einige, der Reifen ist vielleicht leise, aber der ist unsicher, und außerdem verbraucht er mehr Kraftstoff. Algunos dicen que es posible que dichos neumáticos sean más silenciosos, pero también son inseguros y, además, consumen más combustible. Reifen von Michelin und Dunlop haben sogar einen kürzeren Bremsweg und sind auch noch leise und verbrauchsarm. Algunos neumáticos de Michelin y Dunlop tienen una distancia de frenado aún más corta y siguen siendo silenciosos y con un bajo nivel de consumo.
schweigen
Wir in Europa dürfen angesichts der Sextourismusindustrie, die unser Ansehen auf der Welt so sehr beschmutzt, nicht länger schweigen. En Europa no podemos permanecer silenciosos ante la industria del turismo sexual, que tanto ensucia la imagen que el mundo tiene de nosotros.