Spanisch-Deutsch Übersetzung für revés

GegenteildasIm Gegenteil: Wir hören praktisch bei den Häfen auf. Al revés: terminamos casi por los puertos. Ich meine jedoch, es ist eher das Gegenteil der Fall. Sin embargo, quiero manifestar que en la realidad puede ser al revés. Im Gegenteil, diese Maßnahmen werden den gegenteiligen Effekt haben. Al revés, estas medidas tendrán el efecto contrario.
Kehrseitedie

RückschlagderWir dürfen uns von diesem Rückschlag nicht entmutigen lassen. No tenemos que desanimarnos por ese revés. Trotzdem hat der türkisch-kurdische Friedensprozess einen heftigen Rückschlag erlitten. Sin embargo, el proceso de paz entre turcos y kurdos ha sufrido un grave revés. Jedoch haben die Ausfälle von Präsident Ahmadinejad einen Rückschlag bewirkt. Pero las desaforadas observaciones del Presidente Ahmadinejad fueron un revés.
Rückseitedie
Umkehrungdie