Spanisch-Deutsch Übersetzung für reforzar

verstärken
Wie können wir entsprechende Kontrollen verstärken? ¿Cómo podemos reforzar los controles? Wir müssen die Umsetzung verstärken. Debemos reforzar la aplicación. Weiterhin gilt es, den Dialog zu verstärken. También hay que reforzar el diálogo.
abstützen

aufdoppeln
aussteifen
bemannen
besetzen
ertüchtigen
festigenEuropa aber hat die Chance erhalten, seine Einheit zu festigen. Pero Europa ha ganado la oportunidad de reforzar su unidad. Dies sind zwei wichtige Gelegenheiten, unsere Beziehungen zu festigen. Son dos buenas oportunidades para reforzar nuestras relaciones. Gemeinsam mit den USA muss die EU nach Möglichkeiten suchen, die das gegenseitige Vertrauen festigen. Junto con los Estados Unidos, la UE debe encontrar una manera de reforzar la confianza mutua.

stützen
Sämtliche Änderungsanträge zur Stärkung des Umweltziels unterstützen wir. Apoyamos todas las enmiendas destinadas a reforzar el objetivo medioambiental. Ich stimme für diesen Bericht, um diese Maßnahmen zu unterstützen und zu stärken. He votado a favor de este informe para apoyar y reforzar estas medidas. Die EU muss Bemühungen unterstützen, um das Verantwortungsgefühl von Sri Lanka zu stärken. La UE debe apoyar los esfuerzos encaminados a reforzar el sentido de la responsabilidad de Sri Lanka.
unterstützen
Auch dies ist ein Teil des Problems, und wir wollen ihn dabei unterstützen. También eso forma parte del problema y lo que queremos es reforzar su poder. Diese Perspektive werden wir mit allen unseren Kräften unterstützen. Haremos todo lo que esté en nuestra mano para reforzar esta perspectiva. Sämtliche Änderungsanträge zur Stärkung des Umweltziels unterstützen wir. Apoyamos todas las enmiendas destinadas a reforzar el objetivo medioambiental.
versteifen