Spanisch-Deutsch Übersetzung für rechazado

abgelehnt
Dieser Vertrag ist abgelehnt worden. Dicho tratado se ha rechazado. Deshalb sollte er abgelehnt werden. Por todo esto, debería ser rechazado. Der Bericht muss daher abgelehnt werden. Por eso el informe debe ser rechazado.
abgewiesenIch bin sehr ungehalten darüber, wie der mündliche Änderungsantrag abgewiesen wurde. Estoy bastante contrariada por el modo en que se ha rechazado la enmienda oral. Wenn er eine Frage hat, wird er nicht abgewiesen, sondern er wird dann an die richtige Stelle geleitet. Nadie que quiera hacer preguntas se verá rechazado, sino que se le dirigirá al lugar adecuado. Sie war von einer Reihe von Instanzen - von Abgeordneten und Gesundheitsbehörden - abgewiesen worden. Diversas autoridades - parlamentarios y autoridades sanitarias - la habían rechazado.

gemieden
verachtet
zurückgewiesenDie Kommission hat das nicht zurückgewiesen. La Comisión no lo ha rechazado. Der Vorschlag hätte zurückgewiesen werden müssen. La propuesta tenía que haberse rechazado. Wir haben jegliche Versuche zur Renationalisierung der Politik zurückgewiesen. Hemos rechazado cualquier intento de renacionalizar la política.