Spanisch-Deutsch Übersetzung für recelo

MisstrauendasDas Thema Türkei ging schon immer einher mit Bedenken und Misstrauen. La cuestión turca siempre ha estado rodeada de recelo y desconfianza. Es ist völlig verständlich, dass das Europäische Parlament sein Misstrauen äußerte. Es normal que el Parlamento Europeo hiciese notar su recelo. Misstrauen und Europaskepsis werden nicht dazu beitragen, dass wir uns von der internationalen Wirtschaftskrise erholen. Los recelos y el euro-escepticismo no nos ayudarán a recuperarnos de la crisis económica internacional.
Argwohnder
Wie gesagt, ein Europa ohne Gesicht, denn der Argwohn ist in Wirklichkeit gewaltig. De manera que es una Europa sin rostro, pues la verdad es que los recelos son extraordinarios. Die Verfahrensweise der Dossiers, die sich nach dem Marktanteil richtet, sorgt für eine Menge Argwohn in der Wirtschaft. El enfoque de los expedientes en función de la cuota de mercado es visto con mucho recelo por los empresarios. Wir begrüßen zwar, dass dieser Prozess jetzt stattfinden wird, aber wir werden den Ablauf mit großem Argwohn verfolgen. Nos congratulamos de que por fin se celebre un juicio, pero seguiremos el desarrollo del mismo con recelo.