Spanisch-Deutsch Übersetzung für premeditado

geplant
Derzeit findet ein geplanter Anschlag auf die materielle Kultur Tschetscheniens statt, wodurch die tschetschenische Kultur geschädigt wird, die Hunderte von Jahren älter ist als die von Russland. Actualmente está teniendo lugar un ataque premeditado que amenaza la cultura material chechena, cientos de años más antigua que la rusa.
mit Vorsatz

vorher überlegt
vorsätzlich
Diese Entscheidung kommt einem vorsätzlich begangenen Verbrechen gegenüber der ganzen Nation gleich. Esta decisión constituye un crimen premeditado contra toda la nación. Es ist unverantwortlich, vorsätzlich - ich betone vorsätzlich - Leben zu erzeugen, um es als Forschungsmaterial zu nutzen. Es irresponsable, premeditado -repito lo de premeditado- generar vida para emplearla como material de investigación.